1 00:00:18,540 --> 00:00:20,400 Este é o Capitão Jackson. Status? 2 00:00:21,620 --> 00:00:23,260 Tudo tranquilo, senhor. Nada a relatar. 3 00:00:23,840 --> 00:00:26,460 Tudo bem. Mantenha sua posição até aviso adicional. 4 00:01:34,090 --> 00:01:35,690 Qual o sentido de passar por tudo isso encher? 5 00:01:40,390 --> 00:01:41,390 O que? 6 00:01:42,230 --> 00:01:45,150 Metade das coisas não funciona. O outro metade continua quebrando. 7 00:01:45,430 --> 00:01:48,090 Quero dizer, você pensaria que uma grande empresa petrolífera iria liberar alguns dólares. 8 00:01:48,490 --> 00:01:50,070 Mantenha tudo bonito e arrumado. 9 00:01:50,550 --> 00:01:55,210 Eu acho que é toda aquela gosma química que eles continue derramando para fora do poço. Isso é 10 00:01:55,210 --> 00:01:56,410 o que está bagunçando tudo. 11 00:01:57,350 --> 00:02:01,650 Você sabe, eu ouço essas coisas literalmente come bem na rocha. 12 00:02:02,660 --> 00:02:03,660 Essa desintegração? 13 00:02:04,120 --> 00:02:06,220 Só ter coisas em uma plataforma me faz nervoso. 14 00:02:06,940 --> 00:02:08,680 Muito menos despejá-lo no oceano. 15 00:02:09,880 --> 00:02:13,480 Ah, lá vão eles. Eles estão se preparando para despejar aquela gosma no poço novamente. 16 00:02:14,220 --> 00:02:17,800 No ritmo que eles estão indo, estou surpreso eles não foram limpos até 17 00:02:17,800 --> 00:02:18,800 China agora. 18 00:02:19,540 --> 00:02:20,540 Aí vai. 19 00:02:49,290 --> 00:02:50,290 O que está acontecendo? 20 00:02:50,570 --> 00:02:51,570 Não sei. 21 00:02:51,610 --> 00:02:52,870 Acho que algo quebrou. 22 00:02:53,310 --> 00:02:54,810 Então rompemos a porcelana. 23 00:03:01,110 --> 00:03:02,110 Uau! 24 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 É a nossa arma. 25 00:03:32,270 --> 00:03:35,030 Do lado de fora das Indústrias Traymar onde há muita especulação hoje 26 00:03:35,030 --> 00:03:39,230 sobre o súbito colapso da sua plataforma petrolífera offshore Nautilus, que 27 00:03:39,230 --> 00:03:41,630 estava operando a apenas 16 quilômetros do Costa da Califórnia. 28 00:03:41,930 --> 00:03:44,390 Que informações temos para continuar este ponto? 29 00:03:45,730 --> 00:03:50,270 Bem, nossos cientistas acreditam que um terremoto subaquático pode ter 30 00:03:50,270 --> 00:03:51,270 desencadeou o colapso. 31 00:03:51,310 --> 00:03:54,630 Neste ponto, obviamente, é muito cedo dizer, mas os sismólogos de fato 32 00:03:54,630 --> 00:03:58,530 confirmou que havia atividade em aquela área. É obviamente um terrível 33 00:03:58,530 --> 00:04:02,130 tragédia. Qual você acha que foi o impacto este acidente terá no 34 00:04:02,130 --> 00:04:03,130 ecossistema? 35 00:04:03,550 --> 00:04:07,950 Bem, Tracy, não sou de forma alguma um biólogo, mas acredito firmemente que 36 00:04:07,950 --> 00:04:10,790 ser pequena ou nenhuma pegada ecológica como resultado deste acidente. 37 00:04:11,410 --> 00:04:14,650 Dados os acontecimentos recentes, como pode uma avaliação como essa seja feita tão cedo? 38 00:04:15,590 --> 00:04:17,450 Basta dizer que estou com ele muito boa autoridade. 39 00:04:18,529 --> 00:04:19,529 Obrigado. 40 00:04:20,170 --> 00:04:21,170 Obrigado. 41 00:04:22,950 --> 00:04:25,970 Esta é a reportagem de Tracy Reed de fora das Indústrias Tramar. 42 00:04:46,450 --> 00:04:50,670 É tão ruim quanto pode estar na terra e em o mar. 43 00:04:51,610 --> 00:04:55,550 Eu sei que ele é ruim. 44 00:04:59,550 --> 00:05:05,870 Bom dia, Pats e Gatinhos. Isto é Doutor, eu conheço meu Stevens. 45 00:05:06,290 --> 00:05:10,310 E teremos o relatório de surf logo após a notícia. 46 00:05:10,550 --> 00:05:14,130 Mas primeiro, quero falar sobre o seu grande... Vai ser sensacional. 47 00:05:14,470 --> 00:05:19,450 E você é legal. Eu conheço Mike Stevens estará lá. Teremos um grande 48 00:05:19,450 --> 00:05:25,810 concurso de biquíni rainha da praia trazido a você pelo Dockside Bar e 49 00:05:26,030 --> 00:05:30,870 Então, Gerald, queremos ver você sair lá. Isso mesmo, senhoras. eu quero você 50 00:05:30,870 --> 00:05:31,870 lá. 51 00:05:52,070 --> 00:05:54,450 Bem, bem, veja o que a maré trouxe dentro. Olá, Gray. 52 00:05:54,970 --> 00:05:55,970 Já faz um tempo. 53 00:05:56,750 --> 00:05:57,729 Você está ótimo. 54 00:05:57,730 --> 00:05:58,730 Você parece o mesmo. 55 00:05:58,990 --> 00:05:59,990 Olá, Tyler. 56 00:06:00,030 --> 00:06:01,030 Bom dia, Callie. 57 00:06:01,390 --> 00:06:04,550 Pessoal, é verão e quando vai a escola solta, a praia vai encher 58 00:06:04,550 --> 00:06:07,630 rápido. Quando eu digo que você precisa estar aqui às 8 horas, você precisa estar aqui no 745. 59 00:06:07,830 --> 00:06:09,530 Sinto muito. Isso não acontecerá novamente. 60 00:06:10,090 --> 00:06:11,150 Qual é a sua desculpa, Greg? 61 00:06:11,650 --> 00:06:16,150 Eu, uh, cheguei à cidade ontem. eu acho que estava com um pouco de jet lag. Todos 62 00:06:16,150 --> 00:06:18,530 certo, bem, já que você nunca trabalhou aqui no verão, você terá uma verdadeira 63 00:06:18,530 --> 00:06:20,090 tratar. Acho que estou pronto para isso. 64 00:06:20,410 --> 00:06:21,410 Bom. 65 00:06:21,520 --> 00:06:23,960 Frank, vejo que você é certificado e na equipe de natação. 66 00:06:24,560 --> 00:06:27,560 Você sabe, muitos problemas podem ser evitado se você apenas souber como conversar com 67 00:06:27,560 --> 00:06:28,499 pessoas. 68 00:06:28,500 --> 00:06:30,860 Eu entendo isso. Eu me dou bem com pessoas. 69 00:06:31,140 --> 00:06:32,140 Vejo que você faz isso. 70 00:06:32,540 --> 00:06:35,520 Eu quero que você passe por South Beach aquelas pedras ali. Há muito 71 00:06:35,520 --> 00:06:37,700 surfistas. A corrente está forte. Por favor, seja cuidado. 72 00:06:38,020 --> 00:06:41,820 Entendido. Callie, você e eu vamos pegar a Praia do Norte por lá 73 00:06:41,820 --> 00:06:42,820 as cavernas. 74 00:06:43,020 --> 00:06:44,300 São 825 agora. 75 00:06:44,800 --> 00:06:45,960 O turno é às 2 horas. 76 00:06:46,220 --> 00:06:50,080 Volte comigo antes de sair e entregue seus walkies. Todo mundo bom para 77 00:06:50,080 --> 00:06:51,049 ir? 78 00:06:51,050 --> 00:06:52,470 Pronto como posso estar. Eu também. 79 00:06:53,130 --> 00:06:54,130 Vamos. 80 00:06:59,570 --> 00:07:00,570 Greg é fofo. 81 00:07:01,290 --> 00:07:02,910 Que escola ele frequenta? SB. 82 00:07:03,330 --> 00:07:04,289 Como você sabe? 83 00:07:04,290 --> 00:07:05,290 Ele é o último verão aqui. 84 00:07:05,510 --> 00:07:06,510 Ah. 85 00:07:06,650 --> 00:07:10,150 Ele e você? Não, não somos um item. 86 00:07:10,790 --> 00:07:12,750 Bom. Acho que ele é meu tipo. 87 00:07:13,150 --> 00:07:14,150 Todo mundo é o seu tipo. 88 00:07:14,570 --> 00:07:15,570 Sim. 89 00:08:03,690 --> 00:08:04,710 Vá em frente, Rick. Está tudo bem? 90 00:08:04,930 --> 00:08:05,930 Sim, está tudo bem. 91 00:08:06,370 --> 00:08:09,230 Acho que encontramos algumas lagostas. Bem, o que você quer que eu faça? 92 00:08:09,470 --> 00:08:11,270 Pegue a cesta de lagosta e solte-a ao mar. 93 00:08:11,530 --> 00:08:12,489 Algo mais? 94 00:08:12,490 --> 00:08:13,950 Apenas fique linda quando eu voltar. 95 00:08:15,290 --> 00:08:16,290 Estou trabalhando nisso. 96 00:08:16,450 --> 00:08:17,450 Vejo você em breve. 97 00:09:02,140 --> 00:09:03,380 Rapaz, eu adoraria tirar uma foto disso. 98 00:09:03,920 --> 00:09:06,000 Deixa eu subir aí e ver se ele quer uma foto tirada. 99 00:09:08,940 --> 00:09:10,020 Acho que ele é um tipo tímido. 100 00:09:10,720 --> 00:09:11,740 Talvez possamos identificar outro. 101 00:09:12,160 --> 00:09:14,460 Onde há um tubarão, geralmente há outro. 102 00:09:17,020 --> 00:09:18,020 O que diabos foi isso? 103 00:09:18,280 --> 00:09:19,179 Não sei. 104 00:09:19,180 --> 00:09:20,440 Eu não dei uma boa olhada nisso. 105 00:09:20,880 --> 00:09:21,880 Pode ter sido uma baleia. 106 00:09:22,380 --> 00:09:23,380 Talvez seja apenas curioso. 107 00:09:33,200 --> 00:09:34,480 Você está interferindo no meu bronzeado. 108 00:09:34,960 --> 00:09:36,780 Algo grande passou por nós. 109 00:09:37,320 --> 00:09:38,320 Você vê alguma coisa? 110 00:09:45,600 --> 00:09:46,940 Nada. Você está quase terminando? 111 00:09:47,840 --> 00:09:49,220 Sim. Estamos voltando. 112 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 Rick! 113 00:09:58,240 --> 00:10:00,080 Há algo errado com o rádio. 114 00:11:41,480 --> 00:11:44,020 Capitão Chuck, vi seu anúncio no papel. 115 00:11:50,400 --> 00:11:51,400 Desculpe por isso. 116 00:11:51,940 --> 00:11:53,620 Eu estava apenas sonhando acordado com um anjo. 117 00:11:54,300 --> 00:11:55,300 É você? 118 00:11:56,820 --> 00:11:57,820 Esse sou eu. 119 00:12:07,500 --> 00:12:08,500 Você é bem-vindo a bordo. 120 00:12:10,400 --> 00:12:11,400 Noite. 121 00:12:13,200 --> 00:12:14,200 A única coisa que a esposa me deixou. 122 00:12:23,720 --> 00:12:24,720 Você vai morar a bordo? 123 00:12:30,140 --> 00:12:31,140 Como eu disse. 124 00:12:32,780 --> 00:12:33,840 Quanto alugar o barco? 125 00:12:35,840 --> 00:12:38,240 Gosto disso em uma mulher. Você não mexe por aí, você vai direto ao ponto. 126 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 Quanto? 127 00:12:40,080 --> 00:12:41,420 Eu acho que isso depende de onde você está indo. 128 00:12:45,290 --> 00:12:46,290 Eu quero ir aqui. 129 00:12:51,890 --> 00:12:52,890 Isso não é... Isso mesmo. 130 00:12:53,310 --> 00:12:56,170 Eu quero que você me leve para onde o A plataforma de petróleo Tremar caiu. 131 00:12:57,830 --> 00:12:58,689 Ei, ei. 132 00:12:58,690 --> 00:12:59,690 Retire isso. 133 00:12:59,970 --> 00:13:01,790 Toda essa área está fora dos limites. Eu não posso vá lá. 134 00:13:02,890 --> 00:13:05,870 Sou a Dra. Catherine Carmichael, Oceanic Departamento de Investigação. 135 00:13:06,310 --> 00:13:08,570 Este distintivo nos fará passar por qualquer um que está no nosso caminho. 136 00:13:09,130 --> 00:13:11,410 Além disso, eu só quero ir até o limite da área em quarentena. 137 00:13:11,930 --> 00:13:12,930 Quanto? 138 00:13:14,620 --> 00:13:15,980 Não sei. Cem dólares por hora? 139 00:13:16,220 --> 00:13:17,220 Mínimo de três horas? 140 00:13:25,720 --> 00:13:27,560 Por que eu? 141 00:13:29,600 --> 00:13:31,300 Por que você não chama a guarda costeira para te levar lá fora? 142 00:13:32,400 --> 00:13:33,420 Eles já têm problemas suficientes. 143 00:13:33,900 --> 00:13:34,900 Dinheiro funciona para você? 144 00:14:13,730 --> 00:14:14,730 Olá, doutor. 145 00:14:15,910 --> 00:14:17,250 Bastante seguro de si, não é? 146 00:14:18,850 --> 00:14:19,990 O dinheiro fala, Gipper. 147 00:14:23,950 --> 00:14:24,950 O que há de errado com o mundo? 148 00:14:27,310 --> 00:14:28,310 Não poupe o gás. 149 00:14:29,610 --> 00:14:31,270 Não se preocupe. Você tem muito disso. 150 00:14:48,880 --> 00:14:53,400 Até agora, tão fácil. Sim, espere uma semana. A mudança está chegando. Sim, haverá 151 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 meninos. 152 00:14:54,640 --> 00:14:55,980 E mais meninas. 153 00:14:57,000 --> 00:14:58,220 Quem precisa da competição? 154 00:14:58,740 --> 00:15:02,380 Vamos, Callie. O que é mais sexy do que um lindo salva-vidas em um estilo vermelho 155 00:15:02,380 --> 00:15:03,380 maiô? 156 00:15:03,720 --> 00:15:05,540 Faz você se destacar na multidão. 157 00:15:06,280 --> 00:15:08,560 Sim, as pessoas prestam atenção. Representa autoridade. 158 00:15:09,280 --> 00:15:10,280 Caras assim. 159 00:15:12,120 --> 00:15:13,580 Você acha que Greg poderia ir por mim? 160 00:15:14,840 --> 00:15:15,840 Por que você não pergunta a ele? 161 00:15:16,360 --> 00:15:17,440 Eu nunca poderia. 162 00:15:18,480 --> 00:15:19,640 Eu não saberia o que dizer. 163 00:15:19,880 --> 00:15:21,080 Que tal você querer chegar com isso? 164 00:15:21,760 --> 00:15:22,760 Cale-se. 165 00:15:23,660 --> 00:15:27,340 Além disso, vi o jeito que ele olhou para você. Ok, sim, tivemos uma coisa no verão passado, 166 00:15:27,440 --> 00:15:31,260 mas não deu certo. Eu superei ele. Tipo, então, então, superei ele. 167 00:15:31,460 --> 00:15:32,500 Então vá em frente. 168 00:15:33,280 --> 00:15:35,600 Tem certeza? Olha, é seu aniversário neste fim de semana, certo? 169 00:15:36,300 --> 00:15:39,080 Vamos começar a festa mais cedo. Nós vamos vá até o cais, tome alguns 170 00:15:39,080 --> 00:15:42,300 bebidas esta noite. Vou convidar Greg e você rapazes para se conhecerem. Iria 171 00:15:42,300 --> 00:15:45,220 você? Quero dizer, isso seria ótimo. Considere isso feito. 172 00:16:31,030 --> 00:16:34,590 Mais perto. Doutor, já estamos no limite da área de quarentena. Crachá ou não 173 00:16:34,590 --> 00:16:36,390 distintivo, isso é tudo que eu posso fazer. 174 00:16:36,710 --> 00:16:38,890 Não estou disposto a arriscar minha licença ou meu barco para você. 175 00:16:42,750 --> 00:16:43,750 Eu entendo. 176 00:16:44,750 --> 00:16:45,750 Lado. 177 00:16:46,870 --> 00:16:47,870 Não há nada para ver. 178 00:16:48,630 --> 00:16:50,610 Não há sequer uma mancha de óleo ou qualquer coisa. 179 00:16:52,450 --> 00:16:53,630 Agora, isso é meio estranho. 180 00:16:53,850 --> 00:16:54,850 Não há petróleo aqui. 181 00:16:56,050 --> 00:16:58,330 Isso porque você não vê nada. Não significa que não há nada lá. 182 00:17:26,510 --> 00:17:27,510 Podemos ir agora. 183 00:17:27,890 --> 00:17:28,890 Tudo bem. 184 00:17:42,070 --> 00:17:43,070 Muito impressionante. 185 00:17:43,710 --> 00:17:44,770 Agora, o que posso fazer por você? 186 00:17:45,430 --> 00:17:48,430 Eu já disse às autoridades tudo o que sabemos sobre o Nautilus 187 00:17:48,430 --> 00:17:52,950 fracasso. Temos nosso próprio interno investigação em andamento e há 188 00:17:52,950 --> 00:17:55,150 outras agências também estão investigando isso. 189 00:17:55,820 --> 00:17:56,820 Eu sei. 190 00:17:57,280 --> 00:17:58,740 E agora entrei na festa. 191 00:17:59,120 --> 00:18:00,280 Então, o que você quer de mim? 192 00:18:00,880 --> 00:18:04,360 Temos sido totalmente cooperativos. Todos outra pessoa parece satisfeita com o que estamos fazendo 193 00:18:04,360 --> 00:18:07,320 tudo o que podemos, e não houve grande derramamento de óleo durante o acidente. 194 00:18:07,700 --> 00:18:10,220 O petróleo não é a única coisa que polui a água. 195 00:18:10,540 --> 00:18:14,160 Qual é o seu ponto? As águas onde O Nautilus caiu e está carregado com 196 00:18:14,160 --> 00:18:17,260 produtos químicos. Bem, isso era de se esperar quando um acidente como esse acontece. 197 00:18:17,720 --> 00:18:20,560 Muita gente perdeu a vida nisso acidente. 198 00:18:20,900 --> 00:18:23,780 Alguns dos nossos melhores homens estavam nisso equipamento quando ele caiu. 199 00:18:24,250 --> 00:18:26,570 E alguns desses homens eram muito bons amigos meus. 200 00:18:28,010 --> 00:18:29,070 Desculpe pela sua perda. 201 00:18:29,810 --> 00:18:30,810 Obrigado. 202 00:18:31,110 --> 00:18:34,570 Você recebeu alguma comunicação de rádio da plataforma quando o acidente foi 203 00:18:34,570 --> 00:18:35,570 realmente acontecendo? 204 00:18:36,170 --> 00:18:37,170 Sim. 205 00:18:38,570 --> 00:18:39,570 O que isso disse? 206 00:18:41,370 --> 00:18:42,770 Foi puro pânico. 207 00:18:43,210 --> 00:18:44,390 Gostaria de ouvir a gravação. 208 00:18:46,530 --> 00:18:47,590 Não há gravação. 209 00:18:48,950 --> 00:18:52,290 Houve uma transmissão ao vivo para o nosso instalação terrestre que não estava gravando em 210 00:18:52,290 --> 00:18:53,259 a hora. 211 00:18:53,260 --> 00:18:54,300 Isso não é conveniente? 212 00:18:54,800 --> 00:18:57,160 Então você é um biólogo marinho, correto? 213 00:18:57,440 --> 00:19:00,520 Isso mesmo. Perfuração em alto mar inimigo natural do executivo. 214 00:19:01,500 --> 00:19:02,500 Não fique na defensiva. 215 00:19:02,840 --> 00:19:05,780 Eu estava apenas curioso. Agora, ouça, estamos muito, muito orgulhoso de nosso meio ambiente 216 00:19:05,780 --> 00:19:09,000 registro. Eu gostaria de ajudá-lo. eu realmente faria. Acontece que eu adoro peixe. 217 00:19:09,420 --> 00:19:10,440 Grelhado ou frito? 218 00:19:11,640 --> 00:19:12,640 Sushi, na verdade. 219 00:19:14,680 --> 00:19:15,680 Eu também. 220 00:19:18,580 --> 00:19:19,580 Sim, por aqui. 221 00:19:20,160 --> 00:19:21,160 OK. 222 00:19:21,380 --> 00:19:22,380 Sim. 223 00:19:25,040 --> 00:19:27,940 Desculpe. Eu tenho um importante teleconferência. Está tudo bem. eu 224 00:19:27,940 --> 00:19:28,919 mais algumas perguntas. 225 00:19:28,920 --> 00:19:29,920 Espere. 226 00:19:30,900 --> 00:19:33,640 Que tal você jantar mais cedo com eu esta noite? 227 00:19:34,020 --> 00:19:37,560 Ou uma bebida. posso responder o resto suas perguntas e talvez até provar 228 00:19:37,560 --> 00:19:40,700 que nem todo petroleiro é bigode -vilão giratório. 229 00:19:42,660 --> 00:19:43,660 Bebida. 230 00:19:43,840 --> 00:19:45,720 Cedo. E falaremos sobre o jantar. 231 00:19:46,340 --> 00:19:47,440 Está bem na praia. 232 00:19:47,640 --> 00:19:48,640 Você não pode perder. 233 00:19:48,880 --> 00:19:50,240 Há uma bela vista do varanda. 234 00:19:50,500 --> 00:19:51,700 18h Você está ligado. 235 00:19:52,240 --> 00:19:53,240 18h 236 00:19:56,910 --> 00:19:57,910 Sim, espere aqui. 237 00:20:44,750 --> 00:20:47,410 Lá está Craig. Quem é esse, Kelly? Você não olhe aqui muito ansioso. 238 00:20:49,070 --> 00:20:50,170 Ei, como foi seu primeiro dia? 239 00:20:50,750 --> 00:20:51,750 Sem queixas. 240 00:20:51,830 --> 00:20:52,930 Você está com pressa de sair daqui? 241 00:20:53,310 --> 00:20:54,310 Meu? Não. 242 00:20:55,190 --> 00:20:56,190 Por que, o que você estava pensando? 243 00:20:56,350 --> 00:20:59,430 Bem, é o aniversário da Kelly no sábado, e estávamos pensando em começar o 244 00:20:59,430 --> 00:21:00,430 celebração um pouco mais cedo. 245 00:21:00,650 --> 00:21:01,650 Oh sim? 246 00:21:01,830 --> 00:21:06,010 Sim, tipo no final da tarde, 4 horas 'relógio, lá no cais. Você quer 247 00:21:06,010 --> 00:21:07,010 junte-se a nós? 248 00:21:07,410 --> 00:21:08,410 Sim, claro. 249 00:21:08,590 --> 00:21:09,590 Parece divertido. 250 00:21:14,730 --> 00:21:16,070 Acho que vejo vocês mais tarde então, hein? 251 00:21:18,950 --> 00:21:19,950 Tchau, Greg. 252 00:21:20,310 --> 00:21:21,310 Tchau, Greg. 253 00:21:21,970 --> 00:21:23,030 Olhe para aquele figurão. 254 00:21:30,170 --> 00:21:32,830 Uh, estou procurando pelo Dr. Miller. 255 00:21:33,490 --> 00:21:34,490 Você o encontrou? 256 00:21:34,570 --> 00:21:35,730 Ah, eu sou o Dr. 257 00:21:35,970 --> 00:21:36,970 Carmichael. 258 00:21:39,650 --> 00:21:40,730 O que posso fazer por você, doutor? 259 00:21:41,310 --> 00:21:43,490 Na verdade, eu esperava falar com um de seus pacientes. 260 00:21:44,680 --> 00:21:46,440 O sobrevivente do acidente na plataforma de petróleo. 261 00:21:47,400 --> 00:21:50,840 Você sabe, isso é absolutamente necessário? Esse cara já passou por muita coisa. 262 00:21:51,380 --> 00:21:56,020 Entendo sua preocupação, doutor, mas não estaria aqui se não fosse extremamente 263 00:21:56,020 --> 00:21:59,900 importante. Como único sobrevivente, ele pode conter a chave para o que realmente 264 00:21:59,900 --> 00:22:00,719 naquela noite. 265 00:22:00,720 --> 00:22:01,740 Você disse alguma coisa? 266 00:22:02,300 --> 00:22:03,300 Não. 267 00:22:21,379 --> 00:22:22,379 Dr. 268 00:22:23,720 --> 00:22:24,740 Este é o Sr. Jenkins. 269 00:22:26,980 --> 00:22:27,980 Café? 270 00:22:29,140 --> 00:22:30,140 Claro. 271 00:22:31,740 --> 00:22:32,740 Obrigado. 272 00:22:40,160 --> 00:22:42,360 Eu queria te perguntar o que aconteceu no plataforma de petróleo. 273 00:22:42,580 --> 00:22:44,140 Que tipo de médico você diz que é? 274 00:22:44,580 --> 00:22:45,860 Sou biólogo marinho. 275 00:22:46,460 --> 00:22:49,400 Estou preocupado com o que o Nautilus desastre causou ao ecossistema do oceano. 276 00:22:50,020 --> 00:22:51,020 Um médico de peixes. 277 00:22:51,360 --> 00:22:56,260 Isso mesmo. Não é um daqueles documentos que estuda sua mente, faz as pessoas pensarem 278 00:22:56,260 --> 00:22:57,260 você é louco. 279 00:22:58,220 --> 00:22:59,540 Não, eu não sou um desses. 280 00:23:00,540 --> 00:23:04,740 Entrei no site e não encontre qualquer óleo na água. 281 00:23:05,180 --> 00:23:06,320 Você sabe por que isso acontece? 282 00:23:06,640 --> 00:23:08,180 Porque ainda não tínhamos atingido o petróleo. 283 00:23:09,160 --> 00:23:13,900 Talvez tenhamos agendado isso há três semanas, mas batemos em algum tipo de pedra que nunca 284 00:23:13,900 --> 00:23:14,900 tratado antes. 285 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 Não foi possível romper. 286 00:23:17,100 --> 00:23:19,960 Eu encontrei muitos produtos químicos incomuns em a água. 287 00:23:20,419 --> 00:23:22,100 Não, não posso falar com você sobre isso. 288 00:23:22,680 --> 00:23:23,680 Realmente? 289 00:23:24,180 --> 00:23:24,979 Por que isso? 290 00:23:24,980 --> 00:23:26,340 A empresa terá minha cabeça. 291 00:23:27,200 --> 00:23:28,620 Não sou apenas um médico de peixes. 292 00:23:29,640 --> 00:23:31,640 Também sou investigador do OIB. 293 00:23:32,940 --> 00:23:37,260 Você pode me dizer o que foi Tremor colocando na água, ou teremos o seu 294 00:23:37,260 --> 00:23:40,360 cabeça antes que seu chefe chegue lá. 295 00:23:41,520 --> 00:23:43,860 Bem, como eu disse, 296 00:23:44,660 --> 00:23:46,580 atingimos um hard rock. 297 00:23:48,140 --> 00:23:49,520 Mais forte do que qualquer coisa que já atingimos. 298 00:23:50,960 --> 00:23:54,920 E foi aí que eles começaram a bombear essa coisa no poço para quebrar 299 00:23:54,920 --> 00:23:56,260 rocha. O que havia nele? 300 00:23:56,520 --> 00:23:57,520 Não sei. 301 00:23:58,340 --> 00:23:59,880 Nunca usei antes da semana passada. 302 00:24:01,040 --> 00:24:03,860 Eles enviaram da fábrica. Isso foi uma coisa poderosa. 303 00:24:04,920 --> 00:24:07,120 Foi por isso que a plataforma entrou em colapso? 304 00:24:08,600 --> 00:24:10,300 Nego que tenha lhe contado nada disso. 305 00:24:11,800 --> 00:24:13,740 Mas você, sendo um médico de peixes, sabe disso bem. 306 00:24:14,820 --> 00:24:15,880 Talvez você acredite em mim. 307 00:24:18,890 --> 00:24:20,390 Algo grande saiu para o mar. 308 00:24:21,430 --> 00:24:23,110 Algo muito grande. 309 00:24:23,910 --> 00:24:30,350 Ele pulou, agarrou o guindaste e 310 00:24:30,350 --> 00:24:32,970 puxou a plataforma direto. 311 00:24:33,490 --> 00:24:35,310 Bang entrou bem naquele barco salva-vidas. 312 00:24:38,190 --> 00:24:39,190 Eu tive sorte. 313 00:24:40,970 --> 00:24:41,970 O que foi? 314 00:24:44,610 --> 00:24:45,770 Eu nunca disse isso. 315 00:24:48,360 --> 00:24:49,360 Mas era um tubarão. 316 00:24:51,520 --> 00:24:53,560 Um maldito tubarão gigante. 317 00:24:55,740 --> 00:24:58,800 Você vê, do jeito que você está olhando para mim agora, é por isso que eu não contei 318 00:24:58,800 --> 00:24:59,800 aqueles médicos-chefes qualquer coisa. 319 00:25:01,060 --> 00:25:02,880 Eu não quero ficar preso em um maluco lixo. 320 00:25:03,400 --> 00:25:06,460 Você acabou de passar por uma situação realmente dramática experiência. 321 00:25:07,360 --> 00:25:12,060 Com tudo o que estava acontecendo, você não acho que você pode ter confundido alguns 322 00:25:12,060 --> 00:25:13,400 maquinaria para outra coisa? 323 00:25:17,900 --> 00:25:18,900 Quer saber, doutor? 324 00:25:20,120 --> 00:25:21,240 Estou apenas enganando você. 325 00:25:22,400 --> 00:25:25,180 Não existe tal coisa como um gigante tubarão. 326 00:25:27,540 --> 00:25:29,680 Eu estava apenas te contando o que pensei você queria ouvir. 327 00:25:30,340 --> 00:25:31,900 Você sendo um médico de peixes e tudo. 328 00:25:33,680 --> 00:25:35,380 Vou voltar para o quarto e assistir alguma televisão. 329 00:25:50,440 --> 00:25:54,220 USS Santa Mira para o Comando de San Diego solicitando condições meteorológicas do SATCOM. 330 00:25:54,620 --> 00:25:55,620 Cópia, Santa Mira. 331 00:25:55,740 --> 00:25:57,420 Espera para receber dados meteorológicos SATCOM. 332 00:25:57,980 --> 00:25:59,460 Dez graus na bolha descendente. 333 00:25:59,680 --> 00:26:01,080 Sim. Bolha dez graus abaixo. 334 00:26:01,360 --> 00:26:02,360 Firme enquanto ela avança. 335 00:26:08,580 --> 00:26:09,580 Sr. 336 00:26:09,840 --> 00:26:10,840 Sim, capitão. 337 00:26:10,920 --> 00:26:14,600 Eu entendo que estamos quase totalmente automatizado aqui e que você não tem nada 338 00:26:14,600 --> 00:26:16,700 melhor fazer do que apertar alguns botões. 339 00:26:17,260 --> 00:26:20,140 Mas você acha que poderia jogar algo um pouco mais inspirador? 340 00:26:20,440 --> 00:26:21,780 Você está colocando a tripulação para dormir. 341 00:26:22,220 --> 00:26:25,640 Desculpe, capitão. Acho que ainda tenho Honolulu em minha mente. Eu entendo. 342 00:26:26,080 --> 00:26:29,720 Agora, se não se importa... Sim, senhor. Inspiração fria como pedra chegando. 343 00:26:29,780 --> 00:26:30,780 Obrigado. 344 00:26:31,680 --> 00:26:36,240 Outra implantação, outra rodada de furar, furar, mais furar. 345 00:26:36,840 --> 00:26:40,580 Não comece a reclamar, ou encontraremos um local agradável no Golfo Pérsico para 346 00:26:40,580 --> 00:26:41,580 você. 347 00:26:44,780 --> 00:26:46,440 Cuidado com o que você deseja. 348 00:26:47,370 --> 00:26:51,250 Sim, senhor. É só que eu gostaria experimentar algo novo, algo 349 00:26:51,570 --> 00:26:54,290 Bem, estamos tendo a surpresa do chef para jantar esta noite. 350 00:26:58,370 --> 00:26:59,490 Capitão, estou recebendo algo. 351 00:27:00,310 --> 00:27:01,310 Identificar. 352 00:27:02,170 --> 00:27:03,170 Não posso. 353 00:27:03,570 --> 00:27:05,930 Está à nossa frente, na mesma profundidade. 354 00:27:06,790 --> 00:27:07,850 Cordilheira subaquática? 355 00:27:08,810 --> 00:27:09,810 Ainda não posso dizer. 356 00:27:10,250 --> 00:27:14,850 Bem, é melhor avançarmos logo caso. Dois graus na bolha ascendente. 357 00:27:15,110 --> 00:27:16,110 Bolha dois graus acima. 358 00:27:19,820 --> 00:27:21,460 Faça cinco graus, uma bolha. 359 00:27:21,780 --> 00:27:22,780 Cinco graus? 360 00:27:22,860 --> 00:27:23,860 Uma bolha. 361 00:27:28,160 --> 00:27:29,720 Está crescendo conosco, Capitão. 362 00:27:31,600 --> 00:27:35,320 Pode ser algo orgânico, algum tipo de detritos à deriva. 363 00:27:39,460 --> 00:27:45,540 O que diabos foi isso? 364 00:27:48,110 --> 00:27:49,110 Batemos em alguma coisa? 365 00:27:49,170 --> 00:27:50,170 Não sei, capitão. 366 00:27:50,270 --> 00:27:52,410 Resposta errada, Carmichael. Descobrir. 367 00:27:52,850 --> 00:27:53,850 Sim, senhor. 368 00:27:55,010 --> 00:27:56,010 Bem? 369 00:27:57,790 --> 00:28:00,330 Eu acho que é algum tipo de sísmica perturbação. 370 00:28:00,710 --> 00:28:01,710 Um grande problema. 371 00:28:01,930 --> 00:28:02,930 Um terremoto? 372 00:28:03,210 --> 00:28:04,210 Poderia ser. 373 00:28:11,850 --> 00:28:13,550 Capitão, a telemetria está chegando. 374 00:28:13,810 --> 00:28:14,809 Atividade submarina? 375 00:28:14,810 --> 00:28:15,809 Está fora do gráfico. 376 00:28:15,810 --> 00:28:16,810 Sem brincadeira. 377 00:28:19,420 --> 00:28:21,160 Quartel-General, Quartel-General. 378 00:28:21,420 --> 00:28:23,500 Todos os tripulantes, equipem seus postos de batalha. 379 00:28:24,660 --> 00:28:25,840 Cuidado com o que você deseja. 380 00:28:31,580 --> 00:28:32,880 Soe o alarme de colisão. 381 00:28:33,260 --> 00:28:34,460 Eu tenho um contato. 382 00:28:35,000 --> 00:28:36,540 O que? Identificar. 383 00:28:36,740 --> 00:28:39,780 Nenhum sinal correspondente. Nenhuma onda sonora combinar. 384 00:28:40,180 --> 00:28:43,580 Seja o que for, está indo direto em nossa direção. É um submarino? 385 00:28:44,060 --> 00:28:45,019 Não, senhor. 386 00:28:45,020 --> 00:28:46,660 Mas é quase tão grande quanto nós. 387 00:28:47,960 --> 00:28:48,960 Status. 388 00:28:49,200 --> 00:28:50,200 Cinco segundos. 389 00:28:50,840 --> 00:28:52,560 Todos os braços, parem para o impacto. 390 00:29:05,680 --> 00:29:07,060 Adquira bloqueio de torpedo. 391 00:29:08,120 --> 00:29:11,600 Está se movendo muito rápido e mudando direção a cada segundo. Eu não consigo um 392 00:29:11,880 --> 00:29:12,799 Faça o seu melhor. 393 00:29:12,800 --> 00:29:14,740 Tubos de torpedo de sangue um e dois. 394 00:29:14,980 --> 00:29:16,980 Inundando os tubos de torpedo um e dois. 395 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 Bem? 396 00:29:18,959 --> 00:29:23,100 Entendi. Disparar torpedos um e dois. Fogo torpedos um e dois. 397 00:29:43,200 --> 00:29:44,680 Alvo bem à frente e movendo-se rapidamente. 398 00:29:46,620 --> 00:29:47,720 O que diabos é isso? 399 00:29:48,580 --> 00:29:50,160 Seja o que for, está voltando. 400 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 Tema a Deus. 401 00:30:07,240 --> 00:30:14,220 eu disse 402 00:30:14,220 --> 00:30:15,220 você eu tive uma bela vista. 403 00:30:16,480 --> 00:30:17,480 Você não estava brincando. 404 00:30:18,470 --> 00:30:19,770 Deve ter custado um bom dinheiro. 405 00:30:20,030 --> 00:30:21,690 Sim, apenas um dos dividendos do difícil trabalho. 406 00:30:23,010 --> 00:30:24,010 Claro. 407 00:30:26,470 --> 00:30:27,469 Olha, Sr. 408 00:30:27,470 --> 00:30:28,470 Carmichael... Me chame de Gato. 409 00:30:29,670 --> 00:30:30,670 Gato? 410 00:30:31,150 --> 00:30:32,150 Realmente? Gato? 411 00:30:33,010 --> 00:30:34,010 Peixe? 412 00:30:34,310 --> 00:30:35,310 Peixe-gato? 413 00:30:35,570 --> 00:30:37,370 Engraçado, mas não original. 414 00:30:39,310 --> 00:30:40,330 Por que você é tão hostil? 415 00:30:41,770 --> 00:30:44,130 Quero dizer, vamos lá, você realmente acha que quando eu era criança eu queria 416 00:30:44,130 --> 00:30:45,130 crescer e ser um homem do petróleo? 417 00:30:45,710 --> 00:30:46,710 OK. 418 00:30:46,930 --> 00:30:47,930 Então, o que você quer ser? 419 00:30:52,690 --> 00:30:53,690 Vaqueiro. 420 00:30:55,010 --> 00:30:57,930 Mas você tem que admitir, isso vale muito a pena muito melhor. 421 00:30:58,890 --> 00:31:00,310 Posso apenas ver você em uma lagosta coquetel? 422 00:31:03,150 --> 00:31:04,150 Lagosta? 423 00:31:04,870 --> 00:31:05,930 Trazido aqui mesmo na baía. 424 00:31:08,330 --> 00:31:09,990 Ah, acho que vou passar. 425 00:31:11,610 --> 00:31:13,570 Bem, você está agindo como se pensasse pode ser veneno ou algo assim. 426 00:31:15,230 --> 00:31:16,230 Pode ser. 427 00:31:17,610 --> 00:31:18,610 Deixe-me mostrar uma coisa. 428 00:31:27,950 --> 00:31:28,950 Bela cozinha. 429 00:31:29,270 --> 00:31:30,270 Legal. 430 00:31:36,770 --> 00:31:40,710 Esta é uma amostra de água que tirei manhã do local onde a plataforma foi 431 00:31:40,710 --> 00:31:41,710 para baixo. 432 00:31:42,230 --> 00:31:43,250 Você não vai beber isso. 433 00:31:44,290 --> 00:31:45,290 Sem chance. 434 00:32:08,490 --> 00:32:09,490 Você sabe o que isso significa? 435 00:32:11,450 --> 00:32:13,070 Não tenho ideia do que isso significa. 436 00:32:14,230 --> 00:32:15,230 Por que você não me conta? 437 00:32:15,670 --> 00:32:18,930 Isso significa que há feldspato potássico a água onde a plataforma caiu. 438 00:32:22,210 --> 00:32:23,210 OK. 439 00:32:24,470 --> 00:32:25,970 O feldspato potássico é um mineral. 440 00:32:26,210 --> 00:32:31,730 Quando misturado com água ácida, hidrolisa em calionita, além de quartzo, 441 00:32:31,730 --> 00:32:32,730 hidróxido de potássio. 442 00:32:33,710 --> 00:32:36,710 Olha, eu sou apenas uma espécie de front office... 443 00:32:36,910 --> 00:32:38,690 Eu sou meio cara. Eu não sou um cientista. O que você está falando? 444 00:32:38,910 --> 00:32:43,410 É uma fórmula usada para criar um agente de intemperismo químico, algo 445 00:32:43,410 --> 00:32:48,030 quebra superfícies rochosas, como aquelas que formam a base do seu óleo 446 00:32:48,030 --> 00:32:49,030 plataforma. 447 00:32:49,370 --> 00:32:50,790 Ainda não estou te seguindo. 448 00:32:52,210 --> 00:32:53,109 Tudo bem. 449 00:32:53,110 --> 00:32:55,810 Deixe-me ver se consigo juntar isso para você. Por favor. 450 00:32:56,250 --> 00:32:57,730 Sua broca atinge rocha sólida. 451 00:32:57,950 --> 00:32:59,090 Você não pode romper. 452 00:32:59,390 --> 00:33:03,850 Então você derrama um agente hidrolisante no eixo para romper a rocha, mas 453 00:33:03,850 --> 00:33:05,490 você usa demais. 454 00:33:06,380 --> 00:33:09,760 E isso faz com que a base do seu plataforma desmoronar. 455 00:33:10,060 --> 00:33:13,920 Espere. Não vá. A plataforma entra em colapso em um terremoto causado por ele mesmo. 456 00:33:14,560 --> 00:33:15,700 Dezenas de pessoas morrem. 457 00:33:16,440 --> 00:33:17,960 E o veneno está no oceano. 458 00:33:19,900 --> 00:33:23,720 E você está me dizendo que você pode dizer tudo isso com uma pequena tira de teste. 459 00:33:25,520 --> 00:33:26,520 Tudo isso. 460 00:33:28,680 --> 00:33:30,060 Acho que você está especulando. 461 00:33:32,520 --> 00:33:33,800 E acho que você está com medo. 462 00:33:40,460 --> 00:33:43,240 Espere um segundo. eu nunca faria intencionalmente fazer qualquer coisa para machucar isso 463 00:33:43,240 --> 00:33:45,660 tinha muito... Você tinha amigos fora lá. 464 00:33:47,480 --> 00:33:48,580 Sinto pena deles. 465 00:34:03,100 --> 00:34:05,100 É melhor você vir aqui imediatamente. Nós preciso conversar. 466 00:34:14,350 --> 00:34:15,350 Romeu 1 -Nove. 467 00:34:15,409 --> 00:34:18,050 Serra, Romeu 1 - Niner. Isso é AFC. Ir à frente. 468 00:34:18,330 --> 00:34:20,830 Nada a relatar, senhor. Nenhum sinal do Santa Mera. 469 00:34:21,550 --> 00:34:24,590 Eu não entendo. Um Estados Unidos submarino simplesmente não desaparece. 470 00:34:25,270 --> 00:34:26,270 Este tem. 471 00:34:26,570 --> 00:34:28,230 Por quanto tempo você consegue manter seu pesquisar? 472 00:34:28,790 --> 00:34:30,190 30 minutos até o combustível do bingo. 473 00:34:30,570 --> 00:34:31,348 Tudo bem. 474 00:34:31,350 --> 00:34:33,429 Continue pesquisando e reporte em 30 minutos. 475 00:34:34,030 --> 00:34:35,030 Entendido. 476 00:34:36,070 --> 00:34:37,070 Espere, senhor. 477 00:34:37,250 --> 00:34:38,389 Acho que tenho alguma coisa. 478 00:34:38,909 --> 00:34:39,909 A Santa Mera? 479 00:34:40,690 --> 00:34:41,690 Não, senhor. 480 00:34:42,110 --> 00:34:43,110 Bem, o que é isso? 481 00:34:47,029 --> 00:34:48,029 Experimente-me. 482 00:34:53,210 --> 00:34:56,230 Calma com os Mai Tais, Callie. Última vez Eu verifiquei, você não era exatamente pesado 483 00:34:56,230 --> 00:34:57,230 rebatedor. 484 00:34:57,670 --> 00:34:58,670 Estou apenas nervoso. 485 00:34:59,310 --> 00:35:00,590 Você sabe como eu me dou bem com garotos. 486 00:35:00,850 --> 00:35:01,850 Sim. 487 00:35:02,270 --> 00:35:03,410 Eu me pergunto onde Greg está. 488 00:35:03,990 --> 00:35:04,990 Ah, ele estará aqui. 489 00:35:05,510 --> 00:35:07,310 Ele sempre gostou de chegar tarde entrada. 490 00:35:10,930 --> 00:35:14,390 Ei, Felix, como Sam se sai quando damos um teste para uma multidão? 491 00:35:15,210 --> 00:35:16,570 100. Aí está ele. 492 00:35:19,870 --> 00:35:20,870 Ei. 493 00:35:24,670 --> 00:35:27,690 Parece que vocês começaram sem eu. Às vezes é difícil conseguir uma mesa 494 00:35:27,690 --> 00:35:29,010 aqui, então chegamos um pouco mais cedo. 495 00:35:29,650 --> 00:35:30,850 Sim, sempre gostei deste lugar. 496 00:35:31,390 --> 00:35:32,470 Vocês, meninas, passam muito tempo aqui? 497 00:35:32,670 --> 00:35:33,970 É o único lugar para onde nos levantamos. 498 00:35:37,150 --> 00:35:38,670 Bem, você e eu tivemos bons momentos aqui. 499 00:35:41,990 --> 00:35:43,590 Você passa todos os seus verões no baía? 500 00:35:44,030 --> 00:35:46,830 Sim, meus avós estão fora da cidade, então estou assistindo as peças deles. 501 00:35:47,250 --> 00:35:50,050 O show de salva-vidas foi apenas a cereja do bolo bolo. 502 00:35:50,290 --> 00:35:51,290 Olhe para você. 503 00:35:51,610 --> 00:35:57,610 Falando em bolo, peguei um pouco para você pão de aniversário adiantado. 504 00:35:58,090 --> 00:35:59,450 Ah, você não deveria. 505 00:36:02,430 --> 00:36:03,690 Mas obrigado. 506 00:36:04,050 --> 00:36:05,050 Você gosta disso? 507 00:36:05,310 --> 00:36:07,310 Eu absolutamente amo isso. 508 00:36:07,690 --> 00:36:10,110 É feito à mão. Eu baixei no calçadão. 509 00:36:11,150 --> 00:36:12,230 Então você, hum... 510 00:36:12,510 --> 00:36:13,510 Tem a casa inteira só para você? 511 00:36:14,590 --> 00:36:17,910 Sim. Só, hum, eu e os cachorros. 512 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 você não pode... 513 00:39:01,160 --> 00:39:02,160 Você gosta dela? 514 00:39:03,340 --> 00:39:06,800 Sim, ela é legal, mas eu gosto mais de você. 515 00:39:51,050 --> 00:39:54,670 primeira vez que uma empresa petrolífera foi suspeito de irregularidade. 516 00:39:56,030 --> 00:39:57,810 É um custo de fazer negócios. 517 00:39:58,450 --> 00:40:03,110 Sim, mas não há realmente suspeita. É mais como uma acusação. Do quê? 518 00:40:03,110 --> 00:40:04,650 usando um agente de intemperismo químico? 519 00:40:05,350 --> 00:40:07,970 De fazer com que sua própria plataforma colapso? 520 00:40:09,190 --> 00:40:13,370 Sim. Ninguém usa intemperismo químico agente para fins de perfuração. 521 00:40:15,350 --> 00:40:16,350 Eu fiz. 522 00:40:16,590 --> 00:40:19,230 E o que quer que tenha lhe dado uma ideia para tentar algo assim? 523 00:40:20,840 --> 00:40:23,700 Não sei. Um dos engenheiros sugeriu isso. Não parecia que era 524 00:40:23,700 --> 00:40:25,460 machucaria alguma coisa, então eu dei a ele o sinal verde. 525 00:40:27,440 --> 00:40:28,440 E funcionou? 526 00:40:29,480 --> 00:40:30,480 Sim, funcionou muito bem. 527 00:40:30,680 --> 00:40:31,880 Funcionou muito bem. 528 00:40:33,540 --> 00:40:36,740 Bem, isso pode ser algo que vamos ter que analisar mais tarde. Mas certo 529 00:40:36,740 --> 00:40:39,740 agora, seu trabalho é negar tudo. 530 00:40:40,340 --> 00:40:42,780 Quando for pego trapaceando, negue, negue, negue. 531 00:40:43,120 --> 00:40:46,940 Eu sei. Eu li o manual. Mas ela sabe. 532 00:40:47,760 --> 00:40:48,760 Sabe o quê? 533 00:40:50,060 --> 00:40:53,700 Você acha que esse show de cachorro e pônei com um copo de água e uma fatia de 534 00:40:53,700 --> 00:40:54,740 vai provar alguma coisa? 535 00:40:55,420 --> 00:40:56,580 Você se preocupa demais. 536 00:40:56,840 --> 00:40:59,660 Não sei. Ela parecia terrivelmente segura de ela mesma. 537 00:41:00,480 --> 00:41:03,400 Tudo bem, olhe, Roger, se você é assim preocupado, pense nisso. 538 00:41:03,860 --> 00:41:06,120 A melhor defesa é sempre uma boa ofensa. 539 00:41:06,820 --> 00:41:10,100 Jogue um pouco de dinheiro e veja se você não pode desenterrar algo sobre isso, Dr. 540 00:41:10,500 --> 00:41:11,500 Carmichael. 541 00:41:11,900 --> 00:41:14,500 Talvez haja uma fenda na armadura dela. É vale a pena tentar. 542 00:41:16,340 --> 00:41:17,340 Talvez você esteja certo. 543 00:41:17,670 --> 00:41:19,530 Acabe com ela antes que ela acabe conosco. 544 00:41:38,450 --> 00:41:39,450 Callie! 545 00:41:40,030 --> 00:41:42,910 Como você pôde? Me desculpe, é só aconteceu. 546 00:41:43,270 --> 00:41:44,270 Mas você é meu amigo. 547 00:41:44,750 --> 00:41:47,830 Inferno, ele não estava a fim de você. Ele só veio porque ele queria ficar comigo. Isso é 548 00:41:47,830 --> 00:41:48,649 não é verdade. 549 00:41:48,650 --> 00:41:50,470 É verdade. Sinto muito, mas é. 550 00:41:52,190 --> 00:41:54,250 Você sempre consegue tudo o que deseja. 551 00:41:54,710 --> 00:41:59,410 Você consegue o emprego que deseja, o garoto que você quero. Eu não queria Greg. eu tinha acabado 552 00:41:59,470 --> 00:42:00,790 Pelo menos eu pensei que estava. 553 00:42:01,470 --> 00:42:02,870 Como eu disse, simplesmente aconteceu. 554 00:42:04,910 --> 00:42:06,590 Por que não posso ser mais parecido com você? 555 00:42:11,410 --> 00:42:12,770 Eu gostaria de estar morto. 556 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 você 557 00:43:17,100 --> 00:43:18,160 Você tem muito dinheiro. 558 00:43:18,700 --> 00:43:19,638 Você compra. 559 00:43:19,640 --> 00:43:20,578 Pedra Bourbon? 560 00:43:20,580 --> 00:43:22,000 O que ela disse, Jake. Rocha Bourbon. 561 00:43:22,240 --> 00:43:23,198 Você entendeu. 562 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Quem está ligando para você, ocupado? 563 00:43:24,880 --> 00:43:25,880 Fiz algumas visitas domiciliares. 564 00:43:26,680 --> 00:43:27,680 Alguém doente? 565 00:43:28,800 --> 00:43:29,800 Eles vão ser. 566 00:43:31,600 --> 00:43:32,600 Uau. 567 00:43:37,360 --> 00:43:38,360 Vejo você amanhã de manhã? 568 00:43:45,900 --> 00:43:46,900 Eu moro no meu carro. 569 00:43:51,580 --> 00:43:52,580 Dê-me um duplo, Jake. 570 00:43:52,840 --> 00:43:55,300 Agora é a minha vez. Deixe-me pular aqui. 571 00:43:55,600 --> 00:44:01,000 Senhoras e senhores, meninos e meninas, crianças e gatos e gatos e espíritos, nós 572 00:44:01,000 --> 00:44:05,080 já içou o barco e tudo esses homens. 573 00:44:05,800 --> 00:44:07,300 Vamos fazer um sucesso para todos. 574 00:45:37,040 --> 00:45:38,040 Isso é interessante. 575 00:45:40,140 --> 00:45:41,820 Isto é muito, muito interessante. 576 00:45:44,620 --> 00:45:45,620 Bom trabalho. 577 00:45:46,740 --> 00:45:48,000 Você fez um ótimo trabalho aqui. 578 00:45:49,480 --> 00:45:51,800 Você sabe, por um minuto, ela quase me teve. 579 00:45:53,240 --> 00:45:54,280 Diga o que eu quero que você faça. 580 00:45:54,620 --> 00:45:59,320 Eu quero que você vá ao banco, e eu quero você desconte este cheque para mim. Traga 581 00:45:59,320 --> 00:46:01,340 todo esse dinheiro de volta aqui para o meu escritório. 582 00:46:02,420 --> 00:46:05,340 Contas grandes estão bem. Na verdade, contas grandes são melhores. 583 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Mais impressionante. 584 00:46:09,620 --> 00:46:10,620 Isso é bom. 585 00:46:15,540 --> 00:46:18,560 Ah, se eu tivesse um bigode para enrolar. 586 00:46:26,800 --> 00:46:27,960 Eles nunca aprendem. 587 00:46:29,000 --> 00:46:30,840 Primeiro o ar e depois a água. 588 00:46:36,370 --> 00:46:40,270 Zach, eu tenho meu localizador de peixes conectado ao seu laptop. 589 00:46:40,490 --> 00:46:41,990 Venha dar uma olhada. Bom trabalho, Chuck. 590 00:46:42,790 --> 00:46:44,570 Você será um ótimo assistente para alguém algum dia. 591 00:46:45,070 --> 00:46:47,890 Você sabe, eu estava pensando exatamente no mesma coisa sobre você. 592 00:46:49,790 --> 00:46:50,790 Feliz? 593 00:47:11,150 --> 00:47:12,150 Quem disse que está instalado e funcionando? 594 00:47:12,370 --> 00:47:13,370 Positivo. 595 00:47:14,070 --> 00:47:15,070 Não há nada no escopo. 596 00:47:15,790 --> 00:47:16,790 Sim? 597 00:47:17,490 --> 00:47:18,490 Aqui, assista ao final. 598 00:47:21,270 --> 00:47:22,790 Não há um único peixe. 599 00:47:23,310 --> 00:47:24,310 Nenhuma coisa viva. 600 00:47:24,850 --> 00:47:25,850 É impossível. 601 00:47:26,170 --> 00:47:28,270 Não, nunca vi nada parecido antes. 602 00:47:30,330 --> 00:47:32,290 Posso transmitir um rádio para um dos meus amigos e ver se eles conseguiram qualquer coisa. 603 00:47:33,010 --> 00:47:34,590 Essa é uma boa ideia. Vamos fazê-lo. 604 00:47:40,789 --> 00:47:42,110 Seaspray, Seaspray, esta é a Lua Azul, acabou. 605 00:47:44,350 --> 00:47:45,350 Seaspray, você chegou aí, amigo? 606 00:47:45,630 --> 00:47:46,630 Este é o Seaspray. 607 00:47:46,770 --> 00:47:47,770 E aí, capitão? 608 00:47:48,690 --> 00:47:51,690 Sim, Phil, acho que meu pescador pode estar piscando. Vocês têm alguma coisa 609 00:47:51,690 --> 00:47:52,690 ali? 610 00:47:52,770 --> 00:47:53,770 Nada. 611 00:47:53,830 --> 00:47:55,150 Como se todos os peixes estivessem de férias. 612 00:47:55,530 --> 00:47:56,530 Mesmo aqui. Espera. 613 00:47:59,730 --> 00:48:01,570 Chuck, tenho uma coisa. 614 00:48:02,170 --> 00:48:03,890 Qual é o tamanho dessa coisa? Isso é um baleia? 615 00:48:06,210 --> 00:48:07,530 Não, não é. 616 00:48:09,740 --> 00:48:10,740 circulando o barco. 617 00:48:13,360 --> 00:48:14,360 Ei, Phil? 618 00:48:14,420 --> 00:48:15,420 Você vê o que estou vendo? 619 00:48:18,780 --> 00:48:19,780 Fil? 620 00:48:19,880 --> 00:48:20,880 Phil, você está aí? 621 00:48:48,170 --> 00:48:49,290 Assista. A rádio está ficando confusa. 622 00:48:56,690 --> 00:48:58,490 Mate o rádio. 623 00:48:59,510 --> 00:49:00,448 Faça isso. 624 00:49:00,450 --> 00:49:02,350 Por que? Mate o rádio. 625 00:49:02,550 --> 00:49:03,550 OK. 626 00:49:33,520 --> 00:49:34,520 Aquela coisa era um monstro. 627 00:49:34,780 --> 00:49:37,780 Esse foi o maior maldito tubarão que eu já já vi na minha vida. Você tem certeza que foi 628 00:49:37,780 --> 00:49:38,780 até mesmo um tubarão? 629 00:49:38,860 --> 00:49:40,500 Sim. Era um tubarão. 630 00:49:43,660 --> 00:49:44,660 Para onde você acha que isso vai? 631 00:49:45,320 --> 00:49:46,320 Não sei. 632 00:49:46,980 --> 00:49:50,700 Mas acho que foi atraído pelo ondas de rádio. Em troca, estava emitindo 633 00:49:50,700 --> 00:49:53,800 próprio sinal plasmônico que causou o rádio para enlouquecer. 634 00:49:54,020 --> 00:49:55,220 Ei, ei. Plas - o que é isso? 635 00:49:56,340 --> 00:49:57,340 Plasmônicos. 636 00:49:57,500 --> 00:50:00,740 Certos peixes são capazes de enviar suas próprias ondas de rádio hidrônicas como 637 00:50:00,740 --> 00:50:01,740 meio de comunicação. 638 00:50:02,160 --> 00:50:04,480 E esse cara perdeu o interesse em nós quando parou de transmitir. 639 00:50:04,860 --> 00:50:05,860 Então, o que você vai fazer agora? 640 00:50:06,480 --> 00:50:07,480 Saia daqui. 641 00:50:08,080 --> 00:50:09,140 Eu odeio tubarões. 642 00:50:11,040 --> 00:50:16,540 Sereias e tritões. Este é Da Ha Ha Ah. Eu conheço Mike Stevens arrancando 50 643 00:50:16,540 --> 00:50:23,100 .000 watts no K80, o rádio mais potente estação em 644 00:50:23,100 --> 00:50:28,940 América. Eu só quero dar uma breve tempo para dar um grito para o nosso 645 00:50:28,940 --> 00:50:30,360 do inverno pêssego. 646 00:50:32,580 --> 00:50:33,580 Ok, 647 00:50:45,140 --> 00:50:49,780 temos sol, temos areia, temos calor bebês. Vamos tocar alguns sinos. 648 00:50:51,560 --> 00:50:52,560 Como é isso? 649 00:50:52,760 --> 00:50:54,380 Isso é lindo. 650 00:50:55,100 --> 00:50:57,960 Simples assim, apenas diferente. 651 00:52:05,580 --> 00:52:07,280 Preciso que você se mude só um pouquinho. 652 00:52:07,580 --> 00:52:08,580 Jazzístico. 653 00:52:09,040 --> 00:52:11,420 Sim, eu não me importo qual é o seu nome, cara. Basta entrar. 654 00:52:12,460 --> 00:52:14,840 Tudo bem, chegue um pouco mais perto Tammy aí. 655 00:52:15,680 --> 00:52:16,680 Eu amo isso. 656 00:52:16,840 --> 00:52:18,940 Aproxime-se um pouco mais. Ok, estamos fazendo está certo? 657 00:52:19,360 --> 00:52:20,800 Você definitivamente está fazendo certo. 658 00:52:21,580 --> 00:52:22,700 Um pouco mais perto. 659 00:52:23,440 --> 00:52:24,720 Juntem seus rostos. 660 00:52:25,880 --> 00:52:27,040 Simples assim. 661 00:52:27,780 --> 00:52:30,340 E incline-se e dê-lhe um belo molhado beijo. 662 00:52:30,980 --> 00:52:33,080 O que? Eu não acho. Ah, vamos lá, pegue real. 663 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 Tudo bem, bem, eu tentei. 664 00:52:36,589 --> 00:52:37,730 Ok, vamos nos virar. 665 00:53:14,440 --> 00:53:18,200 venha para terra. Então, enquanto ficarmos de fora da água, ficaremos apenas 666 00:53:18,200 --> 00:53:19,200 tudo bem. 667 00:53:19,660 --> 00:53:20,660 Nada com que se preocupar. 668 00:53:54,670 --> 00:53:55,850 ver você de volta tão cedo. 669 00:53:56,390 --> 00:53:57,390 Estou feliz que você veio. 670 00:53:58,450 --> 00:54:00,570 Acho que ainda temos algumas coisas sobrando para discutir. 671 00:54:00,950 --> 00:54:01,788 Nós fazemos? 672 00:54:01,790 --> 00:54:02,790 Por que não vou primeiro? 673 00:54:04,150 --> 00:54:07,090 Pode realmente haver algo para o que você diz sobre o equipamento usando um 674 00:54:07,090 --> 00:54:09,790 agente hidrolisante no eixo. Talvez nós foi longe demais. 675 00:54:10,230 --> 00:54:13,930 Agora, não estou dizendo que sei quem foi por trás disso, mas quando eu descobrir, eu 676 00:54:13,930 --> 00:54:14,930 haverá consequências. 677 00:54:15,990 --> 00:54:16,990 Disso, tenho certeza. 678 00:54:18,170 --> 00:54:20,170 Sim. Mais uma coisinha que aprendi. 679 00:54:21,670 --> 00:54:23,910 Na verdade, você não é um agente do OIB. 680 00:54:24,250 --> 00:54:25,209 Nem perto. 681 00:54:25,210 --> 00:54:27,770 Na verdade, eles expulsaram você há mais de seis meses atrás. 682 00:54:28,430 --> 00:54:30,250 Tirei uma licença prolongada. 683 00:54:30,770 --> 00:54:31,830 Não é o que diz aqui. 684 00:54:32,310 --> 00:54:34,270 Eu não me importo com o que diz lá. Realmente? 685 00:54:35,150 --> 00:54:38,750 Bem, vamos ver. Diz aqui que você tinha um irmão mais novo que foi morto no 686 00:54:38,750 --> 00:54:41,750 Colisão de petroleiro Exville há dois anos atrás, no Alasca. 687 00:54:42,870 --> 00:54:46,030 Diz que desde então você tem estado assediar empresas petrolíferas e parece 688 00:54:46,030 --> 00:54:48,470 você está em algum tipo de assunto pessoal vingança. Devo continuar? 689 00:54:49,350 --> 00:54:50,350 Por que não? 690 00:54:50,810 --> 00:54:51,810 Ótimo. 691 00:54:52,780 --> 00:54:56,120 Diz que você cometeu uma série de imprudências acusações que colocaram a Oceanic 692 00:54:56,120 --> 00:55:00,040 Bureau de Investigação de uma forma muito posição embaraçosa que posteriormente 693 00:55:00,040 --> 00:55:00,839 sua rescisão. 694 00:55:00,840 --> 00:55:01,840 Eles não foram imprudentes. 695 00:55:02,380 --> 00:55:06,540 Bem, sinto muito, mas personificar um agente do governo para assediar e 696 00:55:06,540 --> 00:55:08,540 intimidar um civil pode acabar com você prisão. 697 00:55:09,060 --> 00:55:10,180 Eu teria muita companhia. 698 00:55:11,700 --> 00:55:13,160 Olha, bagre. 699 00:55:13,560 --> 00:55:14,560 Gosto de você. 700 00:55:15,920 --> 00:55:19,040 Não precisamos de problemas entre nós. EU não acredite no agente hidrolisante 701 00:55:19,040 --> 00:55:20,900 causou o colapso da plataforma. Eu acho que foi um terremoto. 702 00:55:21,660 --> 00:55:23,840 Exatamente como eles disseram. Eu realmente acredito isso. 703 00:55:28,720 --> 00:55:29,658 O que é isso? 704 00:55:29,660 --> 00:55:30,660 É dinheiro. 705 00:55:31,580 --> 00:55:35,280 Olha, eu quero que você tire esse dinheiro para o mundo e fazer algo de bom com ele. 706 00:55:35,680 --> 00:55:39,200 OK? Quero que você vá para o Alasca. eu quero você vá para o Japão. Eu quero que você vá 707 00:55:39,200 --> 00:55:40,200 onde você quiser. 708 00:55:40,260 --> 00:55:43,420 E tecer sua magia em algum outro vilão ambiental. Porque acredite 709 00:55:43,460 --> 00:55:44,600 Não sou eu quem você está procurando. 710 00:55:44,820 --> 00:55:46,120 Eu gostaria de poder acreditar em você. 711 00:55:47,360 --> 00:55:49,060 Mas você mentiria sobre o que você tinha café da manhã. 712 00:55:49,520 --> 00:55:51,000 Não, a menos que fosse uma espécie em extinção. 713 00:55:53,160 --> 00:55:54,160 Vamos. 714 00:55:54,200 --> 00:55:55,960 Eu não destruí meu próprio equipamento. 715 00:55:56,600 --> 00:55:57,680 Eu acredito em você aí. 716 00:55:58,900 --> 00:56:01,620 O agente de intemperismo químico causou o terremoto. 717 00:56:02,240 --> 00:56:04,040 E envenenou a água. 718 00:56:04,340 --> 00:56:06,340 Mas não destruiu a plataforma. 719 00:56:06,700 --> 00:56:08,200 Foi isso que vim aqui contar para vocês. 720 00:56:08,480 --> 00:56:11,880 O que? Seu equipamento foi destruído por um gigante tubarão. 721 00:56:12,620 --> 00:56:16,800 Não um dos seus amigos do petróleo, mas um verdadeiro tubarão gigante. 722 00:56:20,020 --> 00:56:21,020 Obrigado pelo dinheiro. 723 00:56:28,330 --> 00:56:29,850 Esse é um grande tubarão. 724 00:56:49,470 --> 00:56:50,710 Até os joelhos no happy hour? 725 00:56:54,130 --> 00:56:56,110 Você sabe como aquela campainha me chamou? 726 00:56:56,990 --> 00:56:57,990 O que? 727 00:57:00,589 --> 00:57:01,589 Peixe-gato. Peixe-gato. 728 00:57:03,070 --> 00:57:04,070 Lá. 729 00:57:09,650 --> 00:57:11,010 Bem, bagre. 730 00:57:12,310 --> 00:57:14,590 Digamos que você e eu nademos até um mesa, ok? 731 00:57:15,090 --> 00:57:16,090 Jake, você tem café? 732 00:57:16,530 --> 00:57:17,530 Tenho alguns frescos. 733 00:57:17,650 --> 00:57:18,428 Obrigado, amigo. 734 00:57:18,430 --> 00:57:18,868 Vamos. 735 00:57:18,870 --> 00:57:19,950 Você aposta. 736 00:57:21,130 --> 00:57:22,350 Aí está. Deslize para dentro. 737 00:57:23,050 --> 00:57:24,050 Dê uma volta. Scooch. 738 00:57:24,250 --> 00:57:25,250 Scooch. 739 00:57:31,480 --> 00:57:32,480 Eu sou uma farsa. 740 00:57:32,900 --> 00:57:33,900 Uma farsa? 741 00:57:34,480 --> 00:57:36,660 Não sou realmente um agente do OIB. 742 00:57:37,340 --> 00:57:40,180 Eu costumava ser um, mas eles me demitiram. 743 00:57:41,760 --> 00:57:43,440 Agora eu apenas finjo ser um. 744 00:57:44,380 --> 00:57:48,200 Isso é tudo. Fiquei um pouco animado e agitou algumas penas. 745 00:57:51,540 --> 00:57:53,260 Obrigado, Jake. Sem problemas. 746 00:57:54,060 --> 00:57:55,620 Ei, não deixe isso. 747 00:57:56,000 --> 00:57:57,700 Tudo bem. Muito obrigado. 748 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 Cuidado com suas costas. 749 00:58:10,360 --> 00:58:11,580 Vê este jovem? 750 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 Hum-hmm. 751 00:58:13,320 --> 00:58:14,520 É meu irmão, Jimmy. 752 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 Ele está morto agora. 753 00:58:19,240 --> 00:58:21,500 Oh. Lamento ouvir isso. O que ocorrido? 754 00:58:21,720 --> 00:58:22,720 Foi um acidente? 755 00:58:23,020 --> 00:58:25,780 Ele estava no petroleiro Expo quando eu caiu. 756 00:58:28,600 --> 00:58:29,600 Sim. 757 00:58:30,960 --> 00:58:32,520 Alguns podem ter sobrevivido. 758 00:58:34,180 --> 00:58:35,640 Exceto os tubarões. 759 00:58:36,860 --> 00:58:38,940 E eles disseram que havia tubarões em todos os lugares. 760 00:58:40,120 --> 00:58:44,500 O que explica por que um biólogo marinho não gosta de tubarões. 761 00:58:46,260 --> 00:58:48,100 Eles são como as empresas petrolíferas. 762 00:58:50,760 --> 00:58:52,780 Máquinas de comer estúpidas. 763 00:58:55,820 --> 00:58:57,780 Eu fiz uma promessa a mim mesmo. 764 00:58:59,880 --> 00:59:03,320 que eu iria arruinar todos os responsáveis pela morte de Jimmy. 765 00:59:05,020 --> 00:59:10,660 Em algum lugar ao longo do caminho, as linhas ficaram confuso quanto ao que eu poderia e não poderia 766 00:59:10,660 --> 00:59:11,660 fugir. 767 00:59:14,180 --> 00:59:15,780 Então eles se livraram de mim. 768 00:59:16,100 --> 00:59:17,180 Mas você ainda está lutando contra eles. 769 00:59:19,140 --> 00:59:20,880 Eu não tenho nada a perder. 770 00:59:23,660 --> 00:59:24,780 Exceto meu jantar. 771 00:59:30,380 --> 00:59:32,880 Contas fundamentadas estão começando a filtrar para a redação de 772 00:59:32,880 --> 00:59:33,880 comunidades litorâneas vizinhas. 773 00:59:34,240 --> 00:59:38,700 Estão relatando um novo tipo de tubarão, aquele que pode andar em terra firme. 774 00:59:39,040 --> 00:59:41,760 Ah, e mais uma coisa, é tão grande quanto um baleia. 775 00:59:42,280 --> 00:59:45,960 Aparentemente, o novo decreto municipal que proíbe beber em praias públicas 776 00:59:45,960 --> 00:59:50,200 não está tendo o impacto local as autoridades esperavam. Isto apesar 777 00:59:50,200 --> 00:59:54,000 previsões de que o próximo dia 4 de A comemoração de julho será uma das 778 00:59:54,000 --> 00:59:56,020 maiores afluências da história da praia. 779 01:00:01,100 --> 01:00:04,220 quantas penas você agita ao longo do maneira, você mantém essas tropas posicionadas em 780 01:00:04,220 --> 01:00:05,440 todas as praias que eu especifiquei. 781 01:00:05,980 --> 01:00:08,340 Ninguém faz nenhum movimento, exceto sob minhas ordens. 782 01:00:09,660 --> 01:00:10,660 Não. 783 01:00:11,180 --> 01:00:13,300 Não, não sei se isso é real ou não. 784 01:00:14,200 --> 01:00:16,960 Mas até eu descobrir o contrário, estamos vou jogar pelo seguro. 785 01:00:17,900 --> 01:00:20,480 Coronel Caldwell. Capitão Marshall, algo a relatar? 786 01:00:20,820 --> 01:00:22,960 Uma das unidades aerotransportadas capturou este foto. 787 01:00:24,360 --> 01:00:25,620 Então é um tubarão. 788 01:00:25,820 --> 01:00:27,540 Sim, senhor. Um tubarão gigante. 789 01:00:27,900 --> 01:00:28,900 Tudo bem. 790 01:00:29,120 --> 01:00:30,120 Vamos. 791 01:00:34,209 --> 01:00:35,209 Capitão Brody. 792 01:00:35,310 --> 01:00:36,550 Status? Aguardando. 793 01:00:36,990 --> 01:00:37,990 Bom. 794 01:00:38,170 --> 01:00:41,210 Capitão Brody, vamos colocar alguns aviões o ar. Copie isso. 795 01:00:42,250 --> 01:00:45,130 Espaço, aqui é Charlie Tango 1 taxiando para a pista 17. 796 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Pronto para a decolagem. 797 01:00:47,050 --> 01:00:50,150 Roger, Charlie Tango 1. Você é liberado para decolagem. Você está reclinado 798 01:00:50,150 --> 01:00:51,029 padrão delta. 799 01:00:51,030 --> 01:00:53,290 O restante do seu esquadrão irá cubra o resto da sua grade. 800 01:00:53,570 --> 01:00:56,890 Esteja pronto para descartar sua carga assim que você entendeu a palavra. Roger, Espaço. 801 01:00:57,470 --> 01:00:58,470 Estaremos prontos. 802 01:01:20,110 --> 01:01:22,210 Vamos manter nossos dedos cruzados e esperar temos sorte. 803 01:01:22,690 --> 01:01:26,230 Se ainda estiver por aí, eles encontrarão isso. Dizem que saiu da água 804 01:01:26,230 --> 01:01:27,330 andou sobre suas nadadeiras. 805 01:01:28,770 --> 01:01:30,430 Comeu a rainha da praia. 806 01:01:50,320 --> 01:01:51,320 Bom dia. 807 01:01:51,860 --> 01:01:52,860 O que aconteceu? 808 01:01:53,600 --> 01:01:56,840 Bem, você ficou bêbado e passou fora. 809 01:01:59,300 --> 01:02:00,300 Onde estão minhas roupas? 810 01:02:00,980 --> 01:02:04,820 Bem, você vomitou em cima de si mesmo, então Eu, hum, emprestei algumas das minhas coisas para você. 811 01:02:05,360 --> 01:02:11,260 Uh, nós não... Não, não, nós não fizemos. 812 01:02:14,380 --> 01:02:17,020 Não tive a intenção de ser um insulto, eu só... Bastante justo. 813 01:02:17,580 --> 01:02:19,560 Você sabe, você não estava brincando dormindo em seu carro. 814 01:02:21,550 --> 01:02:22,550 Eu nunca brinco. 815 01:02:28,770 --> 01:02:29,870 Você está com minha pasta? 816 01:02:30,530 --> 01:02:31,850 Sim, está bem acima da sua cabeça. 817 01:02:34,590 --> 01:02:35,590 Isso é muito dinheiro. 818 01:02:37,370 --> 01:02:38,370 Você atingiu o pico. 819 01:02:38,770 --> 01:02:39,770 Eu atingi o pico. 820 01:02:41,030 --> 01:02:42,030 Não pude evitar. 821 01:02:43,710 --> 01:02:44,710 Sim. 822 01:02:45,470 --> 01:02:48,870 É um suborno das Indústrias Tremor para fazer com que eu vá embora. 823 01:02:52,170 --> 01:02:56,730 Achei que iria embora de qualquer maneira, então pegou. 824 01:02:57,150 --> 01:03:00,870 Bem, essa é uma questão ética muito interessante perspectiva. 825 01:03:01,250 --> 01:03:03,630 É preciso muito dinheiro para incomodar o empresas petrolíferas. 826 01:03:05,310 --> 01:03:07,870 Achei que eles poderiam ajudar a financiar o cruzada. 827 01:03:08,710 --> 01:03:10,790 Ah, eu lavei suas roupas. 828 01:03:12,110 --> 01:03:13,110 Dobrado também. 829 01:03:14,410 --> 01:03:15,630 Você é um cara muito útil. 830 01:03:15,990 --> 01:03:16,990 Você ficaria surpreso. 831 01:03:20,750 --> 01:03:22,410 Precisamos contar a alguém sobre o tubarão. 832 01:03:23,290 --> 01:03:25,250 Todo mundo já sabe. Está tudo acabado o rádio. 833 01:03:26,950 --> 01:03:31,310 A Guarda Nacional do Exército passou a as praias circundantes e o público 834 01:03:31,310 --> 01:03:34,890 está sendo avisado para permanecer claro como um estado de emergência foi declarada. 835 01:03:35,750 --> 01:03:37,910 Por favor, mantenha o rádio desligado. 836 01:03:38,550 --> 01:03:39,950 É a única coisa que eles não sabem sobre. 837 01:03:40,750 --> 01:03:41,750 O rádio. 838 01:03:42,830 --> 01:03:43,830 Você está com meu carro? 839 01:03:44,270 --> 01:03:46,110 Sim, está no estacionamento. 840 01:03:47,710 --> 01:03:48,710 Você é bom. 841 01:03:50,480 --> 01:03:51,480 Já me disseram. 842 01:04:26,480 --> 01:04:29,640 Sargento Wilkins aqui. Este é o capitão Jackson. Status? 843 01:04:30,180 --> 01:04:31,880 Tudo tranquilo, senhor. Nada a relatar. 844 01:04:32,640 --> 01:04:35,300 Tudo bem. Mantenha sua posição até aviso adicional. 845 01:04:35,620 --> 01:04:36,620 Sim, senhor. 846 01:04:36,700 --> 01:04:37,700 Wilkins fora. 847 01:04:50,020 --> 01:04:52,000 Como vocês dois passaram pelo bloqueio? 848 01:04:52,280 --> 01:04:55,260 Dra. Catherine Carmichael, Oceânica Departamento de Investigação. 849 01:04:55,720 --> 01:04:58,040 Eu tenho algumas informações importantes que você está vou precisar saber se você quer 850 01:04:58,040 --> 01:04:59,040 mate essa coisa. 851 01:04:59,920 --> 01:05:01,140 Ok, o que você tem? 852 01:05:01,740 --> 01:05:02,780 Você avistou o tubarão? 853 01:05:03,300 --> 01:05:06,340 Ainda não, mas parece que é esta praia. Nós simplesmente não sabemos por quê. 854 01:05:06,580 --> 01:05:07,580 Eu posso te contar. 855 01:05:07,800 --> 01:05:09,260 Que. Bem ali. 856 01:05:09,480 --> 01:05:10,480 A torre de rádio. 857 01:05:10,760 --> 01:05:11,760 É isso que traz isso aqui. 858 01:05:12,720 --> 01:05:13,720 Torre de rádio? 859 01:05:14,140 --> 01:05:17,660 Ou ama ou odeia. eu não estou claro qual. Mas responde ao rádio 860 01:05:17,660 --> 01:05:18,660 ondas. 861 01:05:18,880 --> 01:05:19,880 Isso é loucura. 862 01:05:20,740 --> 01:05:24,240 Assumimos a estação temporariamente para o sistema de transmissão de emergência. 863 01:05:24,400 --> 01:05:26,620 O transmissor acabou de voltar no foi ao ar há cinco minutos. 864 01:05:27,380 --> 01:05:29,120 Isso deveria ser como ligar para o jantar sino. 865 01:05:38,020 --> 01:05:39,680 O que vamos fazer se essa coisa volta? 866 01:05:40,560 --> 01:05:41,560 Rezar? 867 01:05:42,980 --> 01:05:44,400 Relaxe, Ross. Nós podemos lidar com isso. 868 01:05:46,400 --> 01:05:47,400 Morris! 869 01:05:50,330 --> 01:05:52,750 Tudo tranquilo aqui. Não é uma barbatana ou nadadeira à vista. 870 01:05:53,590 --> 01:05:54,590 Tudo bem. 871 01:05:54,690 --> 01:05:55,549 Fique alerta. 872 01:05:55,550 --> 01:05:56,550 Sim, Sargento. 873 01:05:57,270 --> 01:06:00,070 Você acha que essa coisa pode realmente andar por aí fora da água como eles dizem 874 01:06:00,070 --> 01:06:01,029 pode? 875 01:06:01,030 --> 01:06:02,070 Eu gostaria de ver tentar. 876 01:06:40,259 --> 01:06:41,259 Segure isso. 877 01:06:53,620 --> 01:06:54,620 Vai! Vai! Vai! 878 01:06:55,900 --> 01:06:56,900 Precisamos de motores! 879 01:06:58,220 --> 01:06:59,700 Se apresse! Vamos! 880 01:07:00,360 --> 01:07:02,240 Estamos aqui agora em Cabo Beach. 881 01:07:02,460 --> 01:07:04,120 Temos o ataque aéreo. Traga-o para dentro agora. 882 01:07:04,360 --> 01:07:05,360 Entendido. 883 01:07:05,580 --> 01:07:06,580 Faça isso. 884 01:07:06,920 --> 01:07:07,920 Copie isso. 885 01:07:45,420 --> 01:07:47,940 Você precisa entrar em contato com a estação de rádio. Diga-lhes para pararem de transmitir. 886 01:07:49,100 --> 01:07:52,160 Este é o Capitão Jackson. Diga aos homens em a estação para desligar isso 887 01:07:52,160 --> 01:07:53,160 transmissor imediatamente. 888 01:07:54,020 --> 01:07:55,260 Isso mesmo. Corte agora. 889 01:08:15,150 --> 01:08:16,410 por outro tubarão na Barbie. 890 01:08:18,870 --> 01:08:19,750 O que... 891 01:08:19,750 --> 01:08:28,870 É 892 01:08:28,870 --> 01:08:29,870 voando. 893 01:08:31,270 --> 01:08:32,270 Isso é ruim. 894 01:08:33,569 --> 01:08:34,569 Eu preciso de uma bebida. 895 01:08:40,390 --> 01:08:41,450 Vamos ao que interessa, senhores. 896 01:08:42,050 --> 01:08:46,470 Reunidos aqui, membros da equipe, inteligência, vamos direto ao assunto, 897 01:08:47,590 --> 01:08:48,970 Este é o Dr. 898 01:08:49,290 --> 01:08:50,850 Ela é especialista em biologia marinha. 899 01:08:51,550 --> 01:08:54,890 Ela já encontrou esta criatura uma vez sozinha e viveu para contar sobre 900 01:08:54,890 --> 01:08:57,970 isto. A sua contribuição poderá ser crucial elaborando nosso plano de ataque. 901 01:08:58,550 --> 01:09:00,050 Este é meu assistente, Chuck. 902 01:09:01,550 --> 01:09:02,550 Saúde. 903 01:09:03,430 --> 01:09:06,850 A pele do tubarão, por sua própria natureza, é resistente e resiliente. 904 01:09:07,529 --> 01:09:12,050 E no caso deste particular espécime, é quase blindado, 905 01:09:12,149 --> 01:09:16,120 à prova de balas. As armas convencionais têm muito pouco efeito sobre ele. 906 01:09:16,740 --> 01:09:19,479 Exceto que respondeu ao ser incendiado pelo lança-chamas. 907 01:09:19,680 --> 01:09:23,520 Como é que nunca vimos nada como esta criatura antes? 908 01:09:23,920 --> 01:09:28,680 Deve ser um tubarão pré-histórico que extinto há milhões de anos. 909 01:09:28,899 --> 01:09:30,500 Ou assim pensamos. 910 01:09:30,760 --> 01:09:32,439 Talvez uma variedade de megalodonte. 911 01:09:33,160 --> 01:09:36,939 Eu suspeito que tenha sido em algum tipo de animação suspensa. 912 01:09:37,580 --> 01:09:38,580 Então foi o quê? 913 01:09:39,319 --> 01:09:41,380 Hibernando? Por assim dizer. 914 01:09:41,880 --> 01:09:45,439 Talvez a broca da plataforma petrolífera Tramar quebrou a rocha em algum tipo de 915 01:09:45,439 --> 01:09:50,600 câmara subaquática onde o tubarão estava preservado, mas adormecido. Teve uma chance 916 01:09:50,600 --> 01:09:52,899 nos leve para sair ontem, e ele nadou para longe em vez disso. 917 01:09:53,520 --> 01:09:55,960 Eu tenho que acreditar que é por causa do ondas de rádio. 918 01:09:56,320 --> 01:09:59,380 Então você acha que tem algo a ver com ondas sonoras de rádio? 919 01:09:59,620 --> 01:10:02,620 Eu acredito que ele responde ao rádio transmissões. 920 01:10:03,060 --> 01:10:06,940 E conforme o tubarão se aproxima, ele emite seu próprio sinal plasmônico. 921 01:10:07,240 --> 01:10:08,680 E o que é um sinal plasmônico? 922 01:10:09,040 --> 01:10:12,700 É um sinal de rádio que alguns peixes usam para se comunicar com os outros. 923 01:10:13,220 --> 01:10:17,960 Neste caso, é um sinal para o nosso tubarão envia que interfere com outros 924 01:10:17,960 --> 01:10:21,440 sinais. Isso faz o rádio ficar descontrolado, ok? 925 01:10:21,720 --> 01:10:25,260 Poderia servir como um aviso prévio, alertando-nos sobre um ataque antes que ele 926 01:10:25,260 --> 01:10:26,260 acontece. Exatamente. 927 01:10:26,500 --> 01:10:31,140 Agora, e quanto a esses relatórios de que anda e voa? 928 01:10:31,800 --> 01:10:36,160 Senador, há pelo menos quatro conhecidos espécies de peixes que podem andar usando 929 01:10:36,160 --> 01:10:37,160 barbatanas peitorais. 930 01:10:37,290 --> 01:10:39,730 E existem diversas variedades de peixe voador. 931 01:10:40,470 --> 01:10:43,690 O que estamos vendo aqui é adaptativo evolução. 932 01:10:44,810 --> 01:10:46,470 Mas numa escala muito maior. 933 01:10:47,070 --> 01:10:51,630 As balas ricocheteiam nele. Ele anda por aí em suas nadadeiras e voa. 934 01:10:52,230 --> 01:10:54,370 Realmente. É o Super Tubarão. 935 01:10:56,010 --> 01:10:59,410 Bem, acho que poderíamos ter apenas um coisinha que trará Super 936 01:10:59,410 --> 01:11:00,490 desceu à Terra com pressa. 937 01:11:01,770 --> 01:11:02,770 O que é? 938 01:11:03,890 --> 01:11:05,750 Desculpe, isso é confidencial no momento. 939 01:11:06,640 --> 01:11:07,920 Bem, vou te levar para a praia. 940 01:11:08,480 --> 01:11:09,540 A primeira coisa pela manhã. 941 01:11:09,960 --> 01:11:11,120 Bem, é melhor que funcione. 942 01:11:11,760 --> 01:11:14,700 Essa praia tem que estar aberta na hora a escola termina neste fim de semana. 943 01:11:15,100 --> 01:11:17,220 A economia local depende disso. 944 01:11:18,260 --> 01:11:19,960 Agora, o tempo está passando aqui, pessoal. 945 01:11:21,540 --> 01:11:22,540 Dispensado. 946 01:11:27,340 --> 01:11:30,200 Eu não acho que o Capitão Jackson tenha qualquer coisa na manga que possa matar 947 01:11:30,200 --> 01:11:31,200 coisa. 948 01:11:31,400 --> 01:11:32,400 Não do lado de fora. 949 01:11:32,780 --> 01:11:34,340 Não sei. Ele parecia bonito confiante. 950 01:11:36,490 --> 01:11:37,550 Custer estava confiante. 951 01:11:38,070 --> 01:11:40,970 Eu não acho que eles tenham alguma ideia do que eles estão enfrentando. 952 01:11:41,470 --> 01:11:43,150 E daí? O que você sugere? 953 01:11:44,070 --> 01:11:45,470 Nós atacamos por dentro. 954 01:11:47,390 --> 01:11:48,930 Você quer dizer como veneno? 955 01:11:49,250 --> 01:11:51,610 Veneno ou dispositivo explosivo. 956 01:11:51,930 --> 01:11:54,130 Você bagunça tudo por dentro e isso vai morrer. 957 01:11:54,550 --> 01:11:55,830 Não importa quão grande seja. 958 01:11:57,410 --> 01:12:01,190 Ok, olhe. Eu odiaria ver algo aconteceu com você. Isso é tudo. 959 01:12:12,910 --> 01:12:14,950 Eu não gostaria que nada de ruim acontecesse para você também. 960 01:12:15,610 --> 01:12:17,990 Você fica comigo e eu farei valer a pena seu tempo. 961 01:12:19,110 --> 01:12:20,110 Estou rico agora. 962 01:12:21,690 --> 01:12:22,690 E solteiro. 963 01:12:24,110 --> 01:12:25,510 Isso parece muito tentador. 964 01:12:57,570 --> 01:13:00,310 Não estou preocupado com a unidade, Carter, e acho que você é um ótimo piloto. 965 01:13:00,670 --> 01:13:01,670 Você vai se sair bem. 966 01:13:01,910 --> 01:13:05,310 Eu quero que você espere até o tubarão chegar para você, então dê tudo que você 967 01:13:05,310 --> 01:13:06,310 entendeu, tudo bem, filho? 968 01:13:06,390 --> 01:13:07,390 Com prazer, senhor. 969 01:13:08,150 --> 01:13:09,150 Empurre. 970 01:13:10,250 --> 01:13:12,150 Aí está. Uau. Ei, cuidado. Empurre, empurre, empurre. 971 01:13:13,310 --> 01:13:14,310 Tudo bem, boa sorte, Carter. 972 01:13:14,770 --> 01:13:15,770 Obrigado, senhor. 973 01:13:20,570 --> 01:13:23,910 Ei, cuidado, cuidado, cuidado. eu prometi a Jake que levaria isso de volta para o 974 01:13:23,910 --> 01:13:25,550 barra do cais inteira. 975 01:13:28,600 --> 01:13:29,600 Ainda não. 976 01:13:31,940 --> 01:13:32,940 Bom dia, 977 01:13:33,580 --> 01:13:37,900 Capitão. 978 01:13:38,620 --> 01:13:39,620 O que é isso? 979 01:13:40,020 --> 01:13:44,000 Lembre-se do que eu disse ontem sobre usando o rádio para prever melhor o 980 01:13:44,000 --> 01:13:45,000 atacar? Sim. 981 01:13:45,220 --> 01:13:46,220 É isso. 982 01:13:46,240 --> 01:13:49,760 Fazemos a estação de rádio começar transmitindo e nós ouvimos através 983 01:13:49,760 --> 01:13:52,280 alto-falantes. Assim saberemos o o tubarão está chegando. 984 01:13:52,940 --> 01:13:53,940 Espero que funcione. 985 01:13:54,730 --> 01:13:56,130 Ei, capitão, o que é isso? 986 01:13:56,350 --> 01:13:59,830 É um protótipo de tanque especial projetado lutar nas regiões montanhosas do 987 01:13:59,830 --> 01:14:04,210 Afeganistão. Ele pode literalmente andar através de um deserto hostil como uma armadura 988 01:14:04,210 --> 01:14:05,210 camelo. 989 01:14:05,370 --> 01:14:06,830 Um tanque ambulante? 990 01:14:07,830 --> 01:14:09,830 Tanque ambulante para um tubarão ambulante. 991 01:14:10,470 --> 01:14:12,850 Brilhante. Capitão Jackson, entre. Jackson. 992 01:14:13,550 --> 01:14:15,410 O Megatanque está pronto para ser implantado, senhor. 993 01:14:16,310 --> 01:14:20,190 Faça com que ele assuma uma posição no meio do caminho entre o lote e a água, então 994 01:14:20,190 --> 01:14:21,850 para pedidos adicionais. Sim, senhor. 995 01:14:22,550 --> 01:14:23,650 Isso eu preciso ver. 996 01:14:33,960 --> 01:14:34,739 Veja isso. 997 01:14:34,740 --> 01:14:36,500 Está equipado com artilharia pesada. 998 01:14:36,820 --> 01:14:39,060 Detesto usá-lo nesta área civil. 999 01:14:39,780 --> 01:14:40,980 Um tiro perdido. 1000 01:14:41,960 --> 01:14:43,680 Só temos que ter cuidado. 1001 01:14:43,960 --> 01:14:45,820 Tenho certeza que os vizinhos apreciam isso, Capitão. 1002 01:14:46,480 --> 01:14:47,480 Sim. 1003 01:14:49,220 --> 01:14:50,220 Preparar? 1004 01:15:07,880 --> 01:15:10,340 Transmissão de estação de rádio. É isso coisa quase pronta? 1005 01:15:10,860 --> 01:15:11,860 Quase, capitão. 1006 01:15:12,300 --> 01:15:13,520 Dê-me mais cinco minutos. 1007 01:15:13,900 --> 01:15:16,760 Então faça aquela estação começar a bombear algum rock and roll dos velhos tempos. 1008 01:15:17,740 --> 01:15:21,780 Bem, temos Dynamite Stevens no estação. Ele pode começar a transmitir 1009 01:15:21,780 --> 01:15:22,659 nós queremos. 1010 01:15:22,660 --> 01:15:24,220 Sim, eu conheço Mike Stevens. 1011 01:15:24,600 --> 01:15:26,060 Bem, isso vai deixá-lo realmente furioso. 1012 01:15:26,920 --> 01:15:28,520 Ele tem esse efeito em mim. 1013 01:15:29,360 --> 01:15:32,020 Capitão, você tem um dispositivo explosivo podemos atacar? 1014 01:15:32,680 --> 01:15:36,060 Se o tubarão chegar perto o suficiente para engoli-lo, podemos ter sorte e dar 1015 01:15:36,060 --> 01:15:37,080 uma baita dor de barriga. 1016 01:15:37,900 --> 01:15:42,480 Temos alguns C4 e um controle remoto detonador. Um dos meus homens de munições definido 1017 01:15:42,480 --> 01:15:43,480 você. Obrigado. 1018 01:15:43,760 --> 01:15:44,800 Algo melhor funciona. 1019 01:15:50,400 --> 01:15:57,300 Ei, Super Shark, é seu velho amigo, Dinamite Stevens, 1020 01:15:57,540 --> 01:16:02,120 com um punhado de pedidos trazidos para você pelo Tio Sam. 1021 01:16:02,360 --> 01:16:05,660 Então isto é para todos os soldados a batida. 1022 01:16:05,880 --> 01:16:07,420 Espero que isso... 1023 01:16:21,400 --> 01:16:23,220 Vamos, Super Caminhão. Onde você está? 1024 01:16:24,180 --> 01:16:25,180 Eu tenho que trabalhar. 1025 01:16:25,880 --> 01:16:28,120 Talvez ele tenha sido baleado. Ele está pegando a bunda dele queimou ontem. 1026 01:16:28,920 --> 01:16:30,080 Ele teve seus sentimentos feridos. 1027 01:16:49,040 --> 01:16:49,500 Rogério isso 1028 01:16:49,500 --> 01:16:56,840 Pegue 1029 01:16:56,840 --> 01:17:03,700 o 1030 01:17:03,700 --> 01:17:04,700 inimigo! 1031 01:17:41,260 --> 01:17:42,260 Empurre-os em direção ao C4. 1032 01:17:42,440 --> 01:17:43,640 Talvez possamos explodi-los. 1033 01:17:44,700 --> 01:17:48,380 Carter, tente empurrá-lo para o alto-falantes. Temos um conjunto de carga C4 1034 01:17:48,860 --> 01:17:50,800 Estou tentando, capitão, mas não é cooperando. 1035 01:17:53,100 --> 01:17:55,780 Esteja pronto com essa coisa. 1036 01:17:56,240 --> 01:17:59,460 Carter, mantenha isso na sua frente. Se isso a coisa recebe alguma influência lateral, 1037 01:17:59,560 --> 01:18:00,580 pode ser capaz de virar você. 1038 01:18:01,260 --> 01:18:03,340 Como eu disse, capitão, estou tentando. 1039 01:18:09,140 --> 01:18:10,140 Isso não está funcionando. 1040 01:18:10,570 --> 01:18:12,950 Eu te disse que essa coisa é mais difícil no fora do que qualquer um de nós pensava. 1041 01:18:13,470 --> 01:18:14,470 Mais rápido também. 1042 01:18:14,570 --> 01:18:15,890 Bem, precisamos de uma boa chance. 1043 01:18:16,890 --> 01:18:17,890 Talvez os olhos. 1044 01:18:18,430 --> 01:18:21,990 Carter, vá para os olhos. Se ele conseguir cego, acho que podemos retirá-lo. 1045 01:18:22,270 --> 01:18:23,228 Tudo bem. 1046 01:18:23,230 --> 01:18:25,310 Vou tentar me virar para o esquerda, alinhe um tiro certeiro. 1047 01:18:35,930 --> 01:18:36,930 O motor está congelado. 1048 01:18:37,890 --> 01:18:38,890 Algo está superaquecendo. 1049 01:18:38,910 --> 01:18:39,910 Vou ter que abortar. 1050 01:19:05,300 --> 01:19:06,300 Entre no carro! 1051 01:21:55,720 --> 01:21:58,940 Tem havido muita especulação no comunidade sobre o futuro do Tramar 1052 01:21:58,940 --> 01:22:02,320 Petróleo e suas operações de perfuração offshore ao longo da costa da Califórnia. 1053 01:22:02,640 --> 01:22:08,440 O OIB atingiu recentemente o Tramar com um duro golpe Multa de US$ 500 mil por uso ilegal 1054 01:22:08,440 --> 01:22:12,900 produtos químicos pouco antes da catastrófica falha de sua plataforma de petróleo offshore, 1055 01:22:13,100 --> 01:22:17,980 Náutilo. Estou aqui com Roger Wade, Diretor de Operações. Senhor Wade, 1056 01:22:18,160 --> 01:22:19,680 qual é o futuro da Tramar Oil? 1057 01:22:21,020 --> 01:22:23,920 Bem, todos nós aprendemos com nossos erros. 1058 01:22:25,200 --> 01:22:29,040 E Tremar está pronto e capaz de avançar para o prato e começar o trabalho de 1059 01:22:29,040 --> 01:22:30,680 criando uma fonte nova e independente de energia. 1060 01:22:30,920 --> 01:22:34,440 Vamos reconstruir a plataforma que foi destruído, e vamos começar 1061 01:22:34,440 --> 01:22:36,400 reconstrução assim que humanamente possível. 1062 01:22:36,940 --> 01:22:40,440 Desta vez vamos explorar novos regiões ainda mais profundas do que antes, e eu 1063 01:22:40,440 --> 01:22:44,660 certeza de que descobriremos ainda maiores e melhores fontes de energia. Quem sabe 1064 01:22:44,660 --> 01:22:45,660 o que podemos encontrar? 1065 01:22:46,160 --> 01:22:48,780 É como Sarah sempre disse, perfure, querido, fure! 1066 01:23:27,540 --> 01:23:28,640 Atenção. 1067 01:23:45,700 --> 01:23:48,060 Ele pode pular. Ele pode voar. 1068 01:23:48,280 --> 01:23:50,580 Ele quase pode tocar o céu. 1069 01:23:50,940 --> 01:23:52,060 Vamos fazer este. 1070 01:23:56,750 --> 01:23:59,810 de um assassino que ele faz os empregos parecerem nadadeiras 1071 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 Cuidado. 1072 01:25:13,570 --> 01:25:15,810 Eu sei que ele está lá.